miércoles, 31 de agosto de 2011

El origen de... "estar en todos los fregaos"

Hoy me ha dado por reflexionar sobre expresiones castellanas y/o frases hechas. Así que publicaré una estúpida reflexión desde mi más sincera ignorancia y sin buscar información en ninguna fuente (física o virtual).



¿Qué significa “estar en todos los fregaos”?


"Estar en todos los fregaos" es estar en todos los sitios, o encontrarte a una persona en todos los sitios (probablemente porque es un cotilla que de to' se quiere enterar).



¿Cuál es el origen de “estar en todos los fregaos”?


Podría ser el siguiente:


Una madre hace el planning familiar para las tareas del hogar y dice:


-¡Ya tenéis las tareas en el tablón!


Corriendo los tres hijos van al tablón a ver qué tareas le ha encomendado su mami.


-¡Bien! -dice uno-. Barrer y sacar la basura.


-¡Estupendo! -dice otro-. Limpiar el polvo y tender la ropa.


-¡Oh no, mierda! -dice el tercero-. ¡Mamá, estoy en todos los fregaos!


Al pobre le había tocado fregar los platos y fregar el suelo.



También podría ser este:


Una señora de la limpieza anda fregando el suelo de la oficina cuando el típico becario nuevo que se acaba de incorporar a la empresa (sin cobrar nada o una miseria) y que va más perdido que una aguja en un pajar busca desesperadamente los baños porque se hace pipí. El pobre becario que además es timidillo y evita preguntar nada para no quedar como un incompetente, divisa a la señora de la limpieza y piensa: "Esta es de las mías, denigrada por el jefe y maltratada por el resto, seguro que conmigo se siente identificada y me ayuda" y le dice:


-¡Señora! -la mujer de la limpieza levanta la cabeza-, podría indicarme dónde...


La señora abre los ojos lentamente, despega los labios con incredulidad y chilla.


-¡Becario tenías que ser, quita de ahí que estás en todo el fregao!



O quizás podría ser...


Un matón, de los peores de la ciudad, tiene a su hijo en la empresa familiar, pero a él no le ha contado a qué se dedica su papi, simplemente le ha dicho que hace trabajitos para otras personas moviendo a otras personas de un sitio a otro (el final del trayecto siempre es bajo tierra). Total que el hijo que es un cotilla siempre anda de un lado para otro intentando hacer algo para la empresa, pero su padre no le deja meter las narices en el asunto y da la casualidad que siempre encuentra al padre en las tareas de limpieza tras el "trabajito". El padre asustado de que su hijo descubra a qué se dedica le va dando excusas según se le van ocurriendo.


-Hoy la señora de la limpieza no ha podido venir.


-Es que era tarde y no he querido llamar de urgencias a la señora de la limpieza.


-Es que me gusta repasar el sitio, no soporto vivir sabiendo que hay suciedad.


-Se me acaba de derramar un zumo de fresa.


Total que un día, cansado de no poder trabajar y harto de ver a su padre siempre con la fregona en la mano, el hijo le dijo:


-Papá, siempre estás en todos los fregaos, ¿quieres que friegue yo?



¿Cuál creéis que es el origen de la palabra “estar en todos los fregaos”?


Animaros a reflexionar dejando vuestro comentario.


¡Y proponer expresiones castellanas y/o frases hechas!

No hay comentarios:

Publicar un comentario